In
today’s modern world, there are many ways to communicate with our
family and friends using modern technology, for example, different
applications on our mobile phones. One means of communication is sending
an SMS (short messaging service), also known as “a text message”.
Often, when we send text messages, we tend to abbreviate words and don’t
pay much attention to spelling.
No mundo moderno, existem muitas maneiras de se comunicar com a
família e os amigos com tecnologia moderna, por exemplo, com vários
aplicativos móveis. Uma forma são os SMS, também conhecidos como
"mensagens de texto". Muitas vezes, na hora de mandar SMS, abreviamos as
palavras e não prestamos atenção à ortografia.
In the first part of this message, you read the question “How r u?”
That’s normally how we send someone a text message to ask them “ How are you?” ( Como vai?)
However, in formal and proper English, spelling is very important (which is why we have writing exercises in the ABA course).
If you miss out a letter, it can make a huge difference to the meaning of a word.
Se você omitir uma letra por engano, pode afetar muito o significado.
Look at the following words:
SEEM
They don’t seem very friendly.
Não parecem muito simpáticos. |
SEE
I can’t see you.
Não te vejo. |
WINE
I would like to order a bottle of red wine, please.
Gostaria de pedir uma garrafa de vinho tinto. |
WIN
They need to win the match to make it to the final.
Eles precisam ganhar o jogo para chegar à final. |
BARE
He has just moved into his new flat and it’s still bare.
Ele acaba de mudar de casa e seu novo apartamento continua vazio. |
BAR
After work, she sometimes goes to a bar.
Depois do trabalho, ela vai às vezes a um bar. |
HUGE
We were very hungry so we ate a huge portion of cake.
Estávamos com muita fome, por isso comemos um enorme pedaço de torta. |
HUG
When you’re sad, you need a hug from your best friend.
Quando um está triste, precisa de um abraço de seu melhor amigo(a). |
TEEN
She met her husband when she was a teen.
Ela conheceu seu marido quando era adolescente. |
TEN
They’ve been married for ten years now.
Estão casados há dez anos. |
|
